По мнению Жан-Клода Трише, бывшего президента Европейского центрального банка, недавний резкий рост японской иены можно считать здоровой и немногозападающей коррекцией, и подчеркивает, что сейчас не время паниковать из-за более широкого влияния на рынок. Трише пояснил в интервью CNBC, что смесь ужесточения японской денежно-кредитной политики, геополитических напряжений на Ближнем Востоке и разочаровавших американских данных о рабочих местах потрясли мировые рынки в пятницу и понедельник.
"Все эти три фактора сыграли свою роль в росте иены по отношению к доллару. В то же время мировые фондовые рынки снизились, укрепляя такие 'безопасные убежища', как швейцарский франк и американские государственные облигации," - добавил Трише. "Эту коррекцию можно считать здоровой в некоторых аспектах. Мы, конечно, должны сохранять чрезвычайную осторожность, но у нас есть хорошие объяснения для наблюдаемой нами коррекции в прошлую пятницу и вчера. Я думаю, что эта коррекция произошла с некоторым запозданием, потому что все знали, что иена находилась в плохом состоянии, и торглись доходами была очень активной в течение длительного времени."
Трише определил "коррекцию" в целом как снижение стоимости актива или индекса на 10% или более, что делает его ближе к долгосрочному тренду. Торгля доходами и процентная торгля подразумевает заем валюты по низким процентным ставкам и их реинвестирование в активы с более высоким доходом в другом месте, используя эту разницу для достижения финансовых выгод. Доллар США упал примерно на 5% по отношению к иене на прошлой неделе и дополнятельно потерял свою стоимость в понедельник, несмотря на увеличение на 0,5% во вторник.
