Первая Мировая серия суперзвезды бейсбола Сёхэя Отани привлекла внимание примерно 12% японского населения. Однако одна группа не смогла насладиться играми в реальном времени: трейдеры в Токио. Эти трейдеры, не имея доступа к своим мобильным телефонам в торговом зале, пропустили волнения чемпионата Главной лиги бейсбола.
В четвертой игре серии Янки одержали победу над Доджерс, командой Отани, что дало им надежду на возрождение. Тем не менее, в пятом матче команда Лос-Анджелеса выиграла свой восьмой титул, оставив операторов без возможности стать свидетелями захватывающего финала в прямом эфире.
Причина, по которой трейдеры не могут смотреть бейсбол во время работы, связана с вопросами соблюдения норм и безопасности. Правила в таких компаниях, как Mitsubishi UFJ Trust & Banking Corp. и других иностранных банках и национальных инвестиционных компаниях, запрещают операторам смотреть спортивные события в рабочее время, чтобы избежать возможных несанкционированных операций или утечек информации.
Несмотря на эти ограничения, Мировая серия между Доджерс и Янки привлекла в среднем 15.9 миллиона зрителей в Японии во втором матче. В Токио, несмотря на разницу во времени, японские болельщики следили за матчем по телевизору и интернету, создавая атмосферу энтузиазма вокруг события.
Популярность Отани, который в этом году выделился своими навыками как питчера, так и битчера, оказала значительное экономическое влияние на США и Японию, оцененное в около 116,800 миллионов иен (762 миллиона долларов) согласно мнению почетного профессора Катсухиро Миямото из Университета Кансаи. Некоторые операторы, находясь на работе, обращаются к новостям на своих финансовых терминалах, чтобы оставаться в курсе матчей, как отметил Мотонари Сакаи, директор отдела валютной торговли и финансовых продуктов Mitsubishi UFJ Trust. Несмотря на то, что они не могут смотреть игры в прямом эфире, Сакаи с нетерпением ждет возможности узнать результаты в конце дня.
